Riguardo all’ego – About the ego

Nonostante ciò che facciamo sia un piacere per noi stessi, l’allenarsi e il migliorare, non ci deve essere spazio per l’ego nelle HEMA. L’ego è un nemico sotto molti aspetti, può sostituirsi allo spirito di competizione quando facciamo sparring, e perdiamo, può presentarsi quando qualcuno distrugge una delle nostre idee riguardo a una determinata tecnica, migliorandola o modificandola in modo sensato. L’ego mina il nostro apprendimento e il nostro lavoro di studiosi. Alcune grandi personalità della comunità HEMA europea che ho come punto di riferimento, accettano volentieri consigli sensati, adottano metodi differenti se li trovano concreti e funzionali.

Questo è l’unico modo in cui un praticante (ma anche un istruttore o “maestro”) può migliorare. Mettere da parte il “ma io” la maggior parte dei casi e confrontarsi con gli altri. Solo in questo modo i suoi sforzi frutteranno.

-English

Despite what we do is a pleasure for ourselves, the training and improvement of our skills, there should be no room for ego in HEMA. The ego is an enemy in many ways, it can replace the spirit of competition during sparring, when we lose, can occur when someone destroys one of our ideas about a certain technique, improving it or modifying it in a sensible way. The ego undermines our learning and our work of scholars. Some great figures of European HEMA Comunity that I have as reference point, willingly accept sensible advice, adopt different methods if they find them practical and functional.

This is the only way in which a practitioner (as well as an instructor or “teacher”) can improve. Set aside his ego in most of the cases and compare with others. Only in this manner his efforts will reward him.

F.M

Advertisements
This entry was posted in Training. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s