Sacro monte di Varallo – Sidesword, Langes Messer and Rotella!

Poche settimane fa in una delle rare giornate libere della mia ragazza Elisa, ho avuto modo di visitare per la seconda volta il sacro monte di Varallo Sesia, distante pochi Km da casa mia (Borgosesia). Mentre bighellonavo guardando tra una cappelletta e l’altra, nel tentativo di vedere qualcosa interessante non solo dal punto di vista strettamente artistico, sono capitato alla cappella N° 11 che raffigura la strage degli innocenti. Purtroppo non è possibile scattare foto, men che meno entrare nella cappelletta, ma fortunatamente sul sito del Sacro Monte è possibile vedere ciò che ha attirato la mia attenzione. Nel link che posterò sotto potrete trovare alcune foto. Nella prima, che offre una panoramica della scena, possiamo vedere sulla destra un soldato alzare (in vom tag? XD) un Langes Messer sopra la testa, a sinistra, come potrete trovare nella seconda foto, vi è un soldato intento a trafiggere un povero bambino con una spada da lato, nelle immagini degli affreschi, colpisce la presenza di una rotella, ruotata nel senso contrario, a permetterci di vedere l’impugnatura. Questo assieme a parti d’armature dell’epoca e a varie armi in asta sparse per la scena. Sia su statue che su affreschi.

La costruzione del sacro monte è avvenuta dagli inizi del 1500 agli inizi del 1600, con svariati restauri e modifiche avvenuti durante tutto il 17° secolo, questa particolare cappella è di fine 16° secolo. Sul sito è possibile trovare notizie più accurate quindi non mi dllungo.

http://www.sacromontevarallo.eu/interna.php?liv1=cappelle&liv2=cappelle&liv3=11

English:

Few weeks ago in a (very rare) vacation day of my girlfriend Elisa, i had the chance to visic for the second time the Sacro Monte di Varallo Sesia, it be distant few kilometers from my home (Borgosesia). As i’m walking around in search of something interesting just not in the pure artistic way, i found myself near to the Chapel N°11 “The Massacre of the Innocents”. Unfortanetely photos are forbidden, and enter in the chapel itself is impossible. But on the Sacro Monte website i found photos regarding what take my attention.  In the first one we have a panoramic of the scene, we can see on the right a guy with a langes messer over his head (Vom Tag? XD), on the left, and in the particular of the secon photo, you can see a man trhusting a poor children with a sidesword. In the frescoes we found a Rotella (Round shield) oriented on the back side, so we can se the handle.  We can see else, some pole arms and parts of armor.

The construction of the Sacro Monte was made from the early 1500s to the early 1600s, with several renovations and changes that occurred through the 17th century, this particular chapel was built at the end of the 16th century. On the website you can find news more accurate.

http://www.sacromontevarallo.eu/interna.php?liv1=cappelle&liv2=cappelle&liv3=11

F.M.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s